相和歌辭 子夜警歌二首 一

唐代 • 陸龜蒙

鏤椀傳綠酒，雕爐燻紫煙。
誰知苦寒調，共作白雪弦。

譯文：

精緻雕花的碗盞傳遞着綠色的美酒，雕刻精美的香爐中燻出紫色的香菸。可誰又能知道那充滿苦寒之意的曲調，竟能一同化作如《白雪》般高雅的絃音。