相和歌辭 子夜四時歌四首 秋歌

唐代 • 陸龜蒙

涼漢清泬寥，衰林怨風雨。
愁聽絡緯唱，似與羇魂語。

譯文：

秋天的天空一片清冷而空曠，銀河顯得格外清澈明亮。衰敗的樹林在風雨中發出悲怨的聲響，彷彿在訴說着它的哀愁。

我滿心憂愁地聽着絡緯蟲一聲聲鳴叫，那聲音就好像是在跟我這個漂泊在外的遊子的靈魂對話，不斷勾起我心中的愁緒和對家鄉的思念。