相和歌辭 子夜四時歌四首 夏歌

唐代 • 陸龜蒙

蘭眼擡露斜，鶯脣映花老。
金龍傾漏盡，玉井敲冰早。

譯文：

蘭花細長的葉子上，露珠斜掛着，彷彿是蘭草抬起了“眼睛”在看這世界，黃鶯那嬌俏的小嘴在殘花映襯下，更顯得花朵已經衰老。
計時的金龍形漏壺裏的水已經滴盡，夜晚過去了。而一大清早，人們就開始到玉井邊敲取冰塊來解暑了。