相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌

唐代 • 陆龟蒙

兰眼擡露斜，莺唇映花老。
金龙倾漏尽，玉井敲冰早。

译文：

兰花细长的叶子上，露珠斜挂着，仿佛是兰草抬起了“眼睛”在看这世界，黄莺那娇俏的小嘴在残花映衬下，更显得花朵已经衰老。
计时的金龙形漏壶里的水已经滴尽，夜晚过去了。而一大清早，人们就开始到玉井边敲取冰块来解暑了。