相和歌辭 子夜四時歌四首 春歌

唐代 • 陸龜蒙

山連翠羽屏，草接煙華席。
望盡南飛燕，佳人斷信息。

譯文：

連綿的山巒就像是那翠羽織成的屏風，翠綠而又華美；地上的青草連接着如煙似霧般繁花鋪就的席子，景色如夢似幻。

我極目遠眺，看着那向南飛去的燕子漸漸消失在視線盡頭。可我心中牽掛的佳人啊，卻依舊沒有一點兒消息傳來。