相和歌辭 子夜四時歌四首 冬歌

唐代 • 李白

明朝驛使發，一夜絮徵袍。
素手抽針冷，那堪把剪刀。
裁縫寄遠道，幾日到臨洮。

譯文：

明天驛站的使者就要出發了，我一整夜都在趕製徵袍。

我白皙的雙手拿着針，被凍得冰冷，更難以忍受的是還要握着那冰冷的剪刀。

我把裁製好的徵袍寄給遠方的親人，也不知道要過幾天才能到達臨洮前線呢。