相和歌辞 子夜四时歌四首 秋歌

唐代 • 李白

长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏？良人罢远征。

译文：

在长安城里，皎洁的月光洒下，像是给这座城市披上了一层银纱。千家万户都传来了捣衣的声音，那有节奏的声响此起彼伏，在寂静的夜里回荡。

秋风轻轻地吹着，可怎么也吹不散这弥漫在空气中的思念之情。这每一声捣衣声里，都饱含着对远在玉门关外戍守边疆的亲人的牵挂。

女人们不禁在心里默默发问：到底什么时候才能平定那些胡虏啊？这样自己的丈夫就能够结束这漫长又艰辛的远征，回到自己的身边，一家人得以团圆。