相和歌辭 子夜四時歌六首 秋歌二首 一

唐代 • 郭元振

邀歡空佇立，望美頻回顧。
何時復採菱？江中密相遇。

譯文：

我滿心期待着能與心愛的人相聚尋歡，就這麼空空地站在這裏，眼神中滿是渴望。我頻頻地回頭張望，希望能看到那美麗的身影。

不知道什麼時候我們能再次一同去江中採菱呢？那時候，我們就可以在江水碧波之間親密地相遇，享受那美好的時光。