相和歌辭 長信怨 二

唐代 • 王昌齡

奉帚平明金殿開，暫將團扇共裴回。
玉顏不及寒鵶色，猶帶昭陽日影來。

譯文：

天剛亮，金殿的大門緩緩打開，我手持掃帚開始清掃宮殿。暫時放下掃帚，拿着團扇獨自徘徊。

我這美麗的容顏，竟然比不上那寒鴉的顏色。你看那寒鴉，還能帶着昭陽殿的日影飛來呢。而我，卻只能被困在這冷清的宮殿裏，得不到君王的一絲眷顧。