相和歌辞 长信怨 一

唐代 • 王昌龄

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
金炉玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

译文：

秋天到了，皇宫中那金井旁边的梧桐树叶都变黄了。夜晚，寒霜悄然降临，那精美的珠帘也没有人去卷起。

屋里的金炉和玉枕，原本华丽精美，如今也显得黯淡无光，没了昔日的色泽。我独自躺在床上，静静地听着从南宫那边传来的滴漏声，那声音一声声、一下下，好似没有尽头，仿佛时间也变得无比漫长。