相和歌辭 長信怨

唐代 • 王諲

飛燕倚身輕，爭人巧笑名。
生君棄妾意，增妾怨君情。
日落昭陽殿，秋來長信城。
寥寥金殿裏，歌吹夜無聲。

譯文：

趙飛燕憑藉着身姿輕盈，努力去爭奪善笑迷人的美名。正是因爲有了她這樣的人，才讓君王生出了拋棄我的心思，這也更加增添了我對君王的怨恨之情。

太陽漸漸落下，照在昭陽殿上，秋天到來，長信宮一片蕭索。那空蕩蕩的宮殿裏，夜晚寂靜無聲，再也沒有了歌舞吹奏的熱鬧場景。