相和歌辭 倢伃怨

唐代 • 崔國輔

長信宮中草，年年愁處生。
故侵珠履跡，不使玉階行。

譯文：

在那冷清的長信宮裏，荒草年年都在這充滿哀愁的地方生長。這些草啊，故意蔓延到曾經有人穿着華麗珠履走過留下痕跡的地方，讓那原本光潔的玉石臺階都沒法讓人行走了。就好像那深宮中被冷落的女子的哀怨，肆意瘋長，阻斷了她的希望和出路。