相和歌辭 班倢伃三首 三

唐代 • 王維

怪來妝閣閉，朝下不相迎。
總向春園裏，花間語笑聲。

譯文：

真讓人奇怪啊，那妝閣的門緊緊關閉着。皇上退朝回來，也不見她出來迎接。

原來她一直都待在那春意盎然的花園裏呢，在花叢之間，正傳出她歡快的說笑聲。