相和歌辭 班倢伃三首 二

唐代 • 王維

宮殿生秋草，君王恩幸疎。
那堪聞鳳吹，門外度金輿。

譯文：

曾經華麗的宮殿如今已悄然生出了秋草，一片荒蕪冷落的景象，就如同君王對她的恩寵也漸漸稀疏淡薄了。
她哪裏還能忍受聽到那悠揚的鳳簫之音啊，那聲音伴隨着君王乘坐的華貴金輿從宮門外經過，而自己卻只能在這冷清的宮殿中暗自神傷。