相和歌辞 班倢伃三首 一

唐代 • 王维

玉窗萤影度，金殿人声绝。
秋夜守罗帏，孤灯耿不灭。

译文：

明亮的玉窗前，萤火虫闪烁着微光，慢慢飞过；华丽的金殿之中，人声早已消失殆尽，一片寂静。

在这清冷的秋夜，我独自守着罗帐，那一盏孤灯散发着微弱的光，固执地亮着，始终没有熄灭。