相和歌辭 班倢伃

唐代 • 嚴識玄

賤妾如桃李，君王若歲時。
秋風一已勁，搖落不勝悲。
寂寂蒼苔滿，沈沈綠草滋。
榮華非此日，指輦競何辭。

譯文：

我這卑微的女子就像那嬌美的桃李花一樣，而君王卻如同那不停流轉的歲月。

秋風一旦強勁地刮起來，桃李花紛紛凋零飄落，我內心滿是無法承受的悲慼。

庭院中一片寂靜，蒼苔已經滿滿地覆蓋了地面，地上的綠草也在暗自瘋長，顯得幽深而冷清。

曾經的榮華富貴已經不再屬於現在的我了，當年漢成帝讓我同輦出遊，我義正言辭地拒絕，可如今又何必再去計較當初推辭是對是錯呢。