相和歌辭 班倢伃

唐代 • 徐彥伯

君恩忽斷絕，妾思終未央。
巾櫛不可見，枕蓆空餘香。
窗暗網羅白，階秋苔蘚黃。
應門寂已閉，流涕向昭陽。

譯文：

皇上的恩寵突然就斷絕了，而我對皇上的思念卻始終沒有盡頭。

曾經爲皇上侍奉梳洗的那些日子再也看不到了，只留下枕頭和席子上還殘留着往昔的香氣。

窗戶昏暗，上面結着白色的蜘蛛網；臺階在秋意中，苔蘚也已泛黃。

宮殿的大門靜靜地關閉着，我流着眼淚，望向那象徵着皇上所在的昭陽殿。