相和歌辞 班倢伃

唐代 • 徐彦伯

君恩忽断绝，妾思终未央。
巾栉不可见，枕席空余香。
窗暗网罗白，阶秋苔藓黄。
应门寂已闭，流涕向昭阳。

译文：

皇上的恩宠突然就断绝了，而我对皇上的思念却始终没有尽头。

曾经为皇上侍奉梳洗的那些日子再也看不到了，只留下枕头和席子上还残留着往昔的香气。

窗户昏暗，上面结着白色的蜘蛛网；台阶在秋意中，苔藓也已泛黄。

宫殿的大门静静地关闭着，我流着眼泪，望向那象征着皇上所在的昭阳殿。