相和歌辞 长门怨

唐代 • 刘驾

御泉长绕凤皇楼，只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。

译文：

那御泉的水常年环绕着凤凰楼潺潺流淌，可皇帝的恩宠却像水流到了别的地方。

我百无聊赖地摆弄着舞衣，却始终没有得到被宠幸的机会，不能回到君王身边。到了夜里，整个后宫都回荡着捣衣的砧杵声，秋意弥漫，更添我满心的孤寂与哀愁。