相和歌辭 長門怨

唐代 • 僧皎然

春風日日閉長門，搖盪春心自夢魂。
若遣花開只笑妾，不如桃李正無言。

譯文：

春風每天都吹拂着長門宮，可這宮門卻總是緊閉着。宮中女子的春心也隨着春風搖盪，只能在夢境和幻想裏去尋覓慰藉。

如果這春天裏開放的花朵只是在嘲笑我這個失寵之人，那還不如那些沉默無言的桃李呢。