相和歌辞 长门怨

唐代 • 裴交泰

自闭长门经几秋，罗衣湿尽泪还流。
一种蛾眉明月夜，南宫歌管北宫愁。

译文：

这位失宠的女子自从被幽闭在长门宫已经过去好几个年头了。她整日以泪洗面，泪水不断地流淌，把身上的罗衣都湿透了，可眼泪还是止不住地往下流。

同样是有着如蛾眉般弯弯月亮的美好夜晚，南宫那边灯火辉煌，传来阵阵欢快的歌声和悠扬的管弦乐声，宫中的女子们正尽情享受着帝王的宠爱与欢乐；而北宫这边的她却只能独自在长门宫中哀愁叹息，满心悲苦无人诉说。