相和歌辞 长门怨

唐代 • 张修之

长门落景尽，洞房秋月明。
玉阶草路积，金屋网尘生。
妾妬今应改，君恩昔未平。

译文：

夕阳的余晖渐渐从长门宫消失，幽深的内室里，秋月洒下清冷的光辉。
玉石砌成的台阶旁，荒草肆意堆积；曾经那华美的金屋，如今也布满了灰尘和蛛丝。
我曾经的那些妒忌之情，到如今也应该改变了吧，毕竟时光已过，心境不同。而君王往昔的恩宠，也是那样的不公平啊。