相和歌辞 怨歌行

唐代 • 吴少微

城南有怨妇，含怨倚兰丛。
自谓二八时，歌舞入汉宫。
皇恩弄幸玉堂中，绿陌黄花催夜酒。
锦衣罗袂逐春风，建章西宫焕若神。
燕赵美女二千人，君王厌德不忘新。
况群艳冶纷来陈，是时别君不再见。
三十三春长信殿，长信重门昼掩关。
清房晓帐幽且闲，绮窗虫网氛尘色。
文轩莺对桃李颜，天王贵宫不贮老。
浩然泪陨今来还，自怜转晚暮。
试逐佳游芳草路，小腰丽女夺人奇。
金鞍少年曾不顾，归来谁为夫。
请谢西家妇，莫辞先醉解罗襦。

译文：

在城南有一位满怀哀怨的女子，她含着满腔愁怨倚靠在兰草丛旁。

她回忆自己当初正值十六岁青春年少，能歌善舞得以进入了汉宫。那时，皇帝对她恩宠有加，在华丽的宫殿里极尽宠幸。她常常在绿柳成荫的小径、黄花盛开的美景中与皇帝一起欢饮到深夜。身着华丽的锦袍，挥动着丝绸衣袖，好似随着春风翩翩起舞，在建章西宫的她光彩照人，宛如神仙一般。

然而，燕赵之地进献的美女多达两千人，君王渐渐厌弃了旧爱，一心只想着新人。更何况众多艳丽迷人的女子纷纷前来侍奉，也就是从那时起，她与君王分别后便再也没能相见。

此后，她在长信殿度过了三十三个春秋。长信殿重重宫门，白天也总是紧闭着。清冷的房间，拂晓的帷帐，一切都显得那么幽静又闲适。雕花的窗户上布满了虫网，蒙上了一层灰尘。看到那些装饰精美的车中少女有着如桃李般娇艳的容颜，她不禁感叹，帝王的宫殿里是不会容留年老色衰之人的。

如今，她禁不住悲从中来，泪水夺眶而出。她怜惜自己青春不再，时光已晚。她试着到芳草萋萋的路上游玩散心，可看到那些腰肢纤细、美丽动人的少女，她们的奇异风姿真是让人惊艳。那些骑着金鞍的少年郎看都不看她一眼，回到家中又有谁会把她当作妻子呢？

她想告诉西家的妇人，不要推辞早早喝醉，解开罗衣尽情放松吧。