相和歌辞 怨歌行

唐代 • 李白

十五入汉宫，花颜笑春红。
君王选玉色，侍寝金屏中。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
沈忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
一朝不得意，世事徒为空。
鹔鹴换美酒，舞衣罢雕笼。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。

译文：

女子十五岁就进入了汉宫，她那如花般的容颜，比春天的红花还要娇艳。

君王挑选美貌的女子，她有幸在金屏之内侍奉君王就寝。夜晚，她像娇美的明月一样侍奉在君王身旁；清晨，她满怀眷恋地为君王整理衣裳。

哪里能料到会出现赵飞燕这样的人物，夺去了她的宠爱，让她心中充满了无尽的怨恨。

深沉的忧愁真的能够伤害人啊，她原本乌黑亮丽的头发，如今已变得像秋霜中的蓬草一样花白。

一旦失去了君王的宠爱，以前的那些荣耀和期望都化为了泡影。

她落魄到用珍贵的鹔鹴裘去换美酒来解愁，那曾经华丽的舞衣也被搁置在雕花的笼子里，再也没有了用武之地。

生活的寒冷凄苦她都不忍心诉说，只能为君王弹奏起丝桐琴。

悲伤到了极点，琴弦都断了，她的心也碎了，每一个夜晚都在忧愁中度过。