相和歌辭 怨詩二首 一

唐代 • 姚氏月華

春水悠悠春水綠，對此思君淚相續。
羞將離恨向東風，理盡秦箏不成曲。

譯文：

春天的江水悠悠流淌，一片碧綠的顏色。面對這悠悠綠水，我思念着遠方的你，淚水止不住地流下來。

我羞於把心中的離恨傾訴給東風知曉，於是我坐在那裏撥弄秦箏，想要借音樂排解愁緒，可即便把曲子裏的音都彈了個遍，卻始終彈不成一首完整的曲調。