相和歌辭 怨詩三首 三

唐代 • 李暇

別來花照路，別後露垂葉。
歌舞須及時，如何坐悲妾。

譯文：

自從與你分別之後，鮮花照亮了道路，然而我獨自走在這花徑上；分別之後，夜晚的露珠垂落在葉子上，就像我滿含的淚水。

人生就該趁着青春年少及時地歌舞作樂、享受美好時光。你怎麼能就這樣讓我一個人獨坐在這裏，滿心悲愁呢？