相和歌辭 怨詩三首 二

唐代 • 李暇

何處期郎遊？小苑花臺間。
相憶不可見，且復乘月還。

譯文：

姑娘滿心期待地問：“郎啊，你打算到哪裏去遊玩呢？”她想着，也許郎會去那小小的花園、美麗的花臺之間吧。

然而兩人相互思念，卻始終沒能見到彼此。姑娘在滿心失落中，只好趁着這月色獨自回家去了。