相和歌辭 胡無人行

唐代 • 僧貫休

霍嫖姚，趙充國，天子將之平朔漠。
肉胡之肉，燼胡帳幄。
千里萬里，惟留胡之空殼。
邊風蕭蕭，榆葉初落。
殺氣晝赤，枯骨夜哭。
將軍既立殊勳，遂有胡無人曲。
我聞之，天子富有四海，德被無垠。

譯文：

霍嫖姚（霍去病）啊，趙充國啊，天子派遣他們去平定北方的沙漠地區。
要把胡人的肉當作食物，將胡人的營帳燒成灰燼。
征戰千里又萬里，只留下胡人的空殼（形容胡人被打得慘敗，有生力量被消滅殆盡）。
邊疆的風蕭蕭地吹着，榆樹葉剛剛飄落。
白天戰場上的殺氣把天空都染成了赤色，夜裏那些枯骨彷彿在哭泣。
將軍們建立了卓越的功勳，於是就有了《胡無人》這樣的曲子。
我聽聞啊，天子擁有天下廣袤的土地，他的恩德覆蓋無邊無際的地方。