相和歌辞 胡无人行

唐代 • 僧贯休

霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。
肉胡之肉，烬胡帐幄。
千里万里，惟留胡之空壳。
边风萧萧，榆叶初落。
杀气昼赤，枯骨夜哭。
将军既立殊勋，遂有胡无人曲。
我闻之，天子富有四海，德被无垠。

译文：

霍嫖姚（霍去病）啊，赵充国啊，天子派遣他们去平定北方的沙漠地区。
要把胡人的肉当作食物，将胡人的营帐烧成灰烬。
征战千里又万里，只留下胡人的空壳（形容胡人被打得惨败，有生力量被消灭殆尽）。
边疆的风萧萧地吹着，榆树叶刚刚飘落。
白天战场上的杀气把天空都染成了赤色，夜里那些枯骨仿佛在哭泣。
将军们建立了卓越的功勋，于是就有了《胡无人》这样的曲子。
我听闻啊，天子拥有天下广袤的土地，他的恩德覆盖无边无际的地方。