相和歌辭 胡無人行

唐代 • 李白

嚴風吹霜海草雕，筋幹精堅胡馬驕。
漢家戰士三十萬，將軍兼領霍嫖姚。
流星白羽腰間插，劒花秋蓮光出匣。
天兵照雪下玉關，虜箭如沙射金甲。
雲龍風虎盡交回，太白入月敵可摧。
敵可摧，旄頭滅，履胡之腸涉胡血。
懸胡青天上，埋胡紫塞旁。
胡無人，漢道昌，陛下之壽三千霜。
但歌大風雲飛揚，安得猛士兮守四方。
胡無人，漢道昌。

譯文：

凜冽的寒風呼嘯着，嚴霜如同利刃般灑下，海邊的水草都被摧殘凋零。胡人飼養的馬匹，筋骨強健，毛色光亮，驕縱地嘶鳴着，顯示出它們的精良與兇悍。

漢朝派出了三十萬英勇無畏的戰士，他們由像西漢名將霍去病一樣勇猛的將軍統領。戰士們腰間插着的羽箭，就像流星般閃耀，拔出的寶劍，劍身上的花紋如同秋天盛開的蓮花，光芒四射，從劍匣中迸射而出。

朝廷的軍隊如同天兵下凡，在皚皚白雪的映照下，浩浩蕩蕩地開出玉門關，奔赴戰場。敵人的箭鏃像沙子一樣密集地射向漢軍將士的金色鎧甲。

戰場上，漢軍與胡人軍隊激烈交鋒，就像雲從龍、風從虎一樣，雙方陷入了殊死搏鬥。此時天象也似乎預示着勝利，太白星侵入月亮的位置，這是敵人即將被摧毀的徵兆。

敵人必定會被打敗，象徵着胡人的旄頭星也將熄滅。漢軍將士們奮勇殺敵，踏在胡人的腸子上，涉過胡人的鮮血。他們把胡人的頭顱懸掛在高高的青天上，將胡人的屍體埋葬在紫塞旁邊。

當胡人被徹底消滅，漢朝的國運就會昌盛繁榮。陛下也能夠長壽三千歲，盡享太平盛世。

人們盡情高歌着“大風起兮雲飛揚”，渴望能有更多的猛士來守衛四方疆土。只要胡人被消滅，漢朝的國運就會一直昌盛下去。