相和歌辭 胡無人行

唐代 • 徐彥伯

十月繁霜下，徵人遠鑿空。
雲搖錦更節，海照角端弓。
暗磧埋砂樹，衝飆卷塞蓬。
方隨膜拜入，歌舞玉門中。

譯文：

在十月的時節，濃重的寒霜紛紛落下。出征的戰士們遠赴邊疆，去開拓那未知的領域。

天空中雲朵飄搖，軍旗上的錦旒隨着風舞動，那裝飾精美的符節也顯得格外醒目；大海波光粼粼，映照出戰士手中角端弓的寒光。

昏暗的沙漠裏，沙埋住了樹木，只留下隱隱約約的輪廓；狂風呼嘯，席捲着邊塞的蓬草，漫天飛舞。

戰士們即將跟隨那些前來歸附、行膜拜之禮的人一起，帶着勝利的喜悅，在玉門關中載歌載舞，享受這來之不易的榮耀與和平。