相和歌辞 櫂歌行

唐代 • 徐坚

櫂女饰银钩，新妆下翠楼。
霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟。
水落金陵曙，风起洞庭秋。
扣船过曲浦，飞帆越回流。
影入桃花浪，香飘杜若洲。
洲长殊未返，萧散云霞晚。
日下大江平，烟生归岸远。
岸远闻潮波，争途游戏多。
因声赵津女，来听采菱歌。

译文：

划船的女子精心地用银钩装饰发髻，化着崭新的妆容从翠楼之上走了下来。
她们手中握着如霜丝般白净、用青桂木做成的船桨，驾驶着镶嵌着兰木船桨、绘有紫霞图案的小舟。
此时江水退落，金陵城迎来破晓的曙光，秋风乍起，洞庭湖畔已是一派秋意。
她们敲打着船舷，缓缓驶过曲折的水湾，扬起风帆，快速越过湍急的回流。
船的影子倒映在如桃花般潋滟的波浪里，船上飘出的香气弥漫在长满杜若的小洲上。
小洲漫长，她们还未返程，时光悠然，天边云霞已渐渐黯淡。
夕阳西下，大江水面平静如镜，岸边升起袅袅烟雾，归家的岸线显得愈发遥远。
从遥远的岸边传来潮波涌动的声音，江面上争着前行、嬉戏游玩的场景很多。
于是她们放声呼唤像赵津女那样的姑娘，快来一同聆听这采菱的歌声。