相和歌辭 蜀道難

唐代 • 張文琮

梁山鎮地險，積石阻雲端。
深谷下寥廓，層巖上鬱盤。
飛樑架絕嶺，棧道接危巒。
攬轡獨長息，方知斯路難。

譯文：

梁山地形險要，它那堆積如聚的巨石高聳入雲，彷彿阻斷了雲端。
幽深的山谷向下延伸，空曠而寂寥；層層疊疊的岩石向上盤繞，顯得格外曲折。
凌空的橋樑橫跨在陡峭的山嶺之間，狹窄的棧道連接着危險的山巒。
我勒住繮繩，獨自長嘆，這時才真正明白，這蜀道是如此的艱難啊！