財雄重交結，戚里擅豪華。 曲臺臨上路，高門抵狹斜。 赭汗千金馬，繡轂五香車。 白鶴隨飛蓋，朱鷺入鳴笳。 夏蓮開劒水，春桃發露花。 輕裙染迴雪，浮蟻泛流霞。 高談辨飛兔，摛藻握靈蛇。 逢恩借羽翼，失路委泥沙。 曖曖風煙晚，路長歸騎遠。 日斜青瑣第，塵飛金谷苑。 危弦促柱奏巴渝，遺簪墮珥解羅襦。 如何守直道，飜使谷名愚。
相和歌辭 門有車馬客行
譯文：
那些財富雄厚的人熱衷於結交權貴，他們在帝王外戚居住的地方盡顯奢華。
寬敞的廳堂面對大路，高大的宅門緊鄰小巷。
他們騎着汗如赤赭的名貴駿馬，乘坐着裝飾華美的香車。
白鶴跟隨着飄動的車蓋，朱鷺的身影融入了鳴響的胡笳聲中。
夏天的蓮花在清澈如劍的水面上綻放，春天的桃花帶着露珠嬌豔盛開。
舞女們輕薄的裙子如雪花般飄動，美酒在杯中泛起泡沫，好似流動的雲霞。
這些人高談闊論，能辨別良馬飛兔的優劣；提筆作文，才華如同握有靈蛇之珠般出衆。
他們得勢時，如同得到了恩寵而能展翅高飛；一旦失勢，就被棄如泥沙。
傍晚時分，風煙朦朧，道路漫長，歸家的坐騎漸漸遠去。
夕陽西斜，照在裝飾華麗的宅第上，金谷苑中塵土飛揚。
急促的琴絃彈奏着巴渝之曲，舞女們忘情舞蹈，頭上的簪子掉落，耳環遺失，解開了絲羅短衣。
爲什麼堅守正直之道的人，反而會被稱作愚笨之人呢？
納蘭青雲
