相和歌辭 雁門太守行

唐代 • 莊南傑

旌旗閃閃搖天末，長笛橫吹虜塵闊。
跨下嘶風白練獰，腰間切玉青蛇活。
擊革摐金燧牛尾，犬羊兵敗如山死。
九泉寂寞葬秋蟲，溼雲荒草啼秋思。

譯文：

在遙遠的天邊，軍旗隨風獵獵飄動，閃耀的光芒彷彿要與天際相接。遠處，長笛悠悠吹響，那聲音在瀰漫着敵寇揚起的塵土的廣闊空間中迴盪。

將軍胯下的戰馬如白色的閃電，它嘶鳴着，似要衝破這狂風，那威風凜凜的模樣讓人望而生畏。將軍腰間的寶劍，如靈動的青蛇一般，寒光閃爍，似乎隨時都能斬斷那堅硬的玉石。

戰場上，戰鼓擂動，金鑼齊鳴，將士們如燃燒的牛尾般勇猛無畏地向前衝鋒。敵軍就像那軟弱的犬羊，在猛烈的攻擊下兵敗如山倒，紛紛倒地死去。

戰爭結束後，那些戰死的士兵被埋葬在寂靜的九泉之下，陪伴他們的只有秋天的蟲鳴聲。陰溼的雲朵籠罩着荒草，彷彿也在爲這秋天的哀思而哭泣，一片淒涼哀傷的景象。