相和歌辭 雁門太守行

唐代 • 張祜

城頭月沒霜如水，趚趚蹋沙人似鬼。
燈前拭淚試香裘，長引一聲殘漏子。
駝囊瀉酒酒一杯，前頭啑血心不回。
寄語年少妻莫哀，魚金虎竹天上來，雁門山邊骨成灰。

譯文：

城頭上，月亮漸漸隱沒，寒霜像水一樣瀰漫開來。士兵們腳步匆匆，趿拉着鞋在沙地上行進，那身影在這寒夜中好似鬼魅一般。

營帳的燈光下，一位士兵輕輕擦拭去眼角的淚水，然後試着穿上那件散發着香氣的皮襖，此時，遠處傳來一聲悠長而又殘斷的漏聲，彷彿在訴說着時光的流逝和戰事的緊迫。

他從駱駝背上的酒囊裏倒出一杯酒，仰頭一飲而盡。想到前方即將展開的慘烈戰鬥，戰友們在血雨腥風中廝殺，他心中卻早已堅定，絕不退縮。

他默默告訴遠方年輕的妻子：“你不要過度哀傷。朝廷的命令就像魚符、虎符一樣從天而降，我必須奔赴戰場。即便我最終戰死在雁門山邊，屍骨化成了灰，也無怨無悔。”