相和歌辭 安樂宮

唐代 • 李賀

深井桐烏起，尚復牽清水。
未盥邵陵王，瓶中弄長翠。
新城安樂宮，宮如鳳皇翅。
歌回蠟版鳴，大綰提壺使。
綠繁悲水曲，茱萸別秋子。

譯文：

深院的井邊，桐樹上的烏鴉驚飛而起，可汲水的繩索還在牽動着井裏的清水。

像邵陵王那樣還沒洗漱，卻在瓶中擺弄着長長的翠綠色花枝，一副悠然閒散的模樣。

新建成的安樂宮，宮殿的外形猶如鳳凰展開的翅膀般華美壯觀。

歌聲迴盪，伴隨着蠟版敲擊的聲響，那些提着酒壺的使者們都整齊地簇擁着。

水邊草木繁茂，彷彿在爲水流的曲折而悲傷，秋天到了，茱萸也與它孕育的籽實分別了。