相和歌辞 饮马长城窟行

唐代 • 太宗皇帝

塞外悲风切，交河冰已结。
瀚海百重波，阴山千里雪。
迥戍危烽火，层峦引高节。
悠悠卷斾旌，饮马出长城。
寒沙连骑迹，朔吹断边声。
胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。
绝寞干戈戢，车徒振原隰。
都尉反龙堆，将军旋马邑。
扬麾氛雾静，纪石功名立。
荒裔一戎衣，云台凯歌入。

译文：

塞外，那悲号的风呼啸着，寒冷而急切，交河的河水早已结成了厚厚的冰。

浩瀚的沙漠上，沙浪如同层层波浪般起伏，阴山绵延千里，全都被皑皑白雪所覆盖。

远处的戍堡燃起了危急的烽火，层层山峦间，军旗高高飘扬，仿佛在指引着军队的气节。

那旗帜悠悠地飘动着，军队牵着马走出了长城。

寒冷的沙地上，留下了骑兵们连续不断的马蹄印，北方的狂风似乎切断了边塞的一切声响。

将士们奋勇作战，肃清了玉塞周围的胡人的尘烟，战场上羌笛的音韵和金钲的敲击声交织在一起。

在这寂静的荒漠中，战争的兵器都被收藏起来，战车和步兵在平原和低湿的地方整军前行。

都尉从龙堆返回，将军也从马邑凯旋。

将领们挥动着旗帜，就像驱散了战争的氛雾，他们在石碑上刻下功绩，立下了不朽的功名。

皇帝仅着一身戎装就平定了荒远的边疆，军队高唱着凯歌，荣耀地进入了云台。