相和歌辞 善哉行

唐代 • 僧齐己

大鹏刷翮谢溟渤，青云万层高突出。
下视秋涛空渺弥，旧处鱼龙皆细物。
人生在世何容易，眼浊心昏信生死。
愿除嗜欲待身轻，携手同寻列仙事。

译文：

大鹏鸟拍打振动着翅膀，告别了那浩瀚的大海，向着万里青云高高地飞了出去。
它往下俯瞰，那秋天汹涌的波涛显得空阔迷茫，往日它栖息之处的鱼和龙，此刻在它眼中都成了微不足道的小物件。
人活在这世上是多么不容易啊，许多人眼神浑浊、内心昏昧，还迷信着生死的虚妄之说。
我希望能去除那些不良的嗜好和欲望，让自己身心轻盈，然后拉着同伴的手一起去探寻那成仙得道的事情。