相和歌辞 秋胡行

唐代 • 高适

妾本邯郸未嫁时，容华倚翠人未知。
一朝结发从君子，将妾迢迢东路陲。
时逢大道无难阻，君方游宦从陈汝。
蕙楼独卧频度春，彩落辞君几徂暑。
三月垂杨蚕未眠，携笼结侣南陌边。
道逢行子不相识，赠妾黄金买少年。
妾家夫壻轻离久，寸心誓与长相守。
愿言行路莫多情，送妾贞心在人口。
日暮蚕饥相命归，携笼端饰来庭闱。
劳心苦力终无恨，所冀君恩那可依。
闻说行人已归止，乃是向来赠金子。
相看颜色不复言，相顾怀慙有何已。
从来自隐无疑背，直为君情也相会。
如何咫尺仍有情，况复迢迢千里外。
此时顾恩不顾身，念君此日赴河津。
莫道向来不得意，故欲留规诫后人。

译文：

我原本是邯郸城还未出嫁的女子，容貌美丽如同倚靠在翠色之中，却无人知晓我的艳丽。
有一天我与你结为夫妻，跟随你一路迢迢来到东方边陲。
当时道路通畅没有艰难险阻，你为了仕途去了陈州和汝州。
我独自在装饰精美的楼上卧眠，一次次度过了春天，自与你分别后，已经过了好几个炎热的夏天。
阳春三月，垂杨依依，蚕儿还未入眠，我提着竹笼，和女伴们结伴来到南边的田间小路旁。
路上遇到一个不认识的男子，他拿出黄金想收买我的青春。
我的丈夫轻易地离开了我很久，但我一心发誓要与他长相厮守。
我希望你这个路人不要自作多情，让我的忠贞之名能在人们口中流传。
天色渐晚，蚕儿饥饿，我们相互招呼着回家，我提着竹笼，端庄地回到家中。
我辛苦劳作从未有过怨恨，只希望能得到你的恩爱与依靠。
听说有个外出的人回来了，竟然就是之前送我金子的那个人。
我们相互看着对方，默默无言，你满脸羞愧，这羞愧之情哪里有尽头呢。
我向来坚守妇道没有二心，只因对你有着深情厚谊。
你近在咫尺都还如此轻薄多情，更何况我们还远隔千里呢。
这时我顾念你的恩情而不顾自身安危，想着你今天能来到我身边。
不要说一直以来都不如意，我写下这些是想留下规诫来警示后人。