相和歌辭 苦辛行

唐代 • 戎昱

且莫奏短歌，聽餘苦辛詞。
如今刀筆士，不及屠酤兒。
少年無事學詩賦，豈意文章復相誤。
東西南北少知音，終年竟歲悲行路。
仰面訴天天不聞，低頭告地地不言。
天地生我尚如此，陌上他人何足論。
誰謂西江深，涉之固無憂。
誰謂南山高，可以登之遊。
險巇惟有世間路，一向令人堪白頭。
貴人立意不可測，等閒桃李成荊棘。
風塵之士深可親，心如雞犬能依人。
悲來卻憶漢天子，不棄相如家舊貧。
飲酒酒能散羇愁，誰家有酒判一醉，萬事從他江水流。

譯文：

先別彈奏那短歌了，聽我來訴說這飽含苦辛的詞句。

如今舞文弄墨的文人，竟然比不上那些殺豬賣酒的人。我年少時閒來無事學習詩賦，哪裏料到文章反倒耽誤了自己。我四處漂泊，卻很難遇到知音，一年到頭都在爲奔波的人生而悲嘆。

我仰着頭向蒼天傾訴，蒼天卻充耳不聞；低下頭向大地哭訴，大地也沉默不言。天地對我尚且如此，那路上的陌生人又哪裏值得去計較呢。

誰說西江的水很深呢，涉足其中本來就沒什麼可擔憂的。誰說南山很高呢，完全可以攀登上去遊玩。可世間的道路纔是真正的險峻難行，一直走下去真的能讓人愁白了頭。

權貴們的心思難以揣測，轉眼間原本如桃李般美好的事物就變成了荊棘。那些出身平凡、歷經風塵的人反而十分可親，他們的心就像雞犬一樣能夠依傍他人。

悲傷的時候我就會想起漢武帝，他不嫌棄司馬相如家中原本的貧窮。喝酒能夠驅散羈旅的憂愁，哪家要是有酒，我決定一醉方休，所有的事情都讓它們像江水一樣流走吧。