相和歌辞 中妇织流黄

唐代 • 虞世南

寒闺织素锦，含怨敛双蛾。
综新交缕涩，经脆断丝多。
衣香逐举袖，钏动应鸣梭。
还恐裁缝罢，无信达交河。

译文：

在这寒冷的闺房里，一位女子正忙着织素锦，她满心幽怨，眉头紧紧皱起。

新换上的综线和交错的丝线很不顺畅，而那经线又很脆弱，织的时候经常断掉。

她抬手织布时，衣袖间散发着阵阵衣香；手腕上的金钏随着动作发出声响，和穿梭的梭子声相互应和。

她一边织着，一边又担心这锦缎裁成衣服做好之后，没有可靠的人能把衣物送到远在交河的丈夫手中。