相和歌辭 三婦豔詩

唐代 • 董思恭

大婦裁紈素，中婦弄明璫。
小婦多姿態，登樓紅粉妝。
丈人且安坐，初日漸流光。

譯文：

大媳婦正在裁剪精細潔白的絲綢，準備做成衣裳；二媳婦則在擺弄着明晃晃的耳墜，看起來十分專注。

小媳婦模樣嬌俏、姿態動人，她登上高樓精心地梳妝打扮，在臉上塗抹上紅粉，讓自己更加明豔動人。

老父親您就安心地坐着吧，那剛剛升起的太陽正一點點灑下溫暖明亮的光芒，日子也會越來越好的。