相和歌辭 相逢行二首 一

唐代 • 李白

朝騎五花馬，謁帝出銀臺。
秀色誰家子，雲車珠箔開。
金鞭遙指點，玉勒近遲迴。
夾轂相借問，疑從天上來。
憐腸愁欲斷，斜日復相催。
下車何輕盈，飄然似落梅。
邀入青綺門，當歌共銜杯。
銜杯映歌扇，似月雲中見。
相見不相親，不如不相見。
相見情已深，未語可知心。
胡爲守空閨，孤眠愁錦衾。
錦衾與羅幃，纏緜會有時。
春風正澹盪，暮雨來何遲？
願因三青鳥，更報長相思。
光景不待人，須臾發成絲。
當年失行樂，老去徒傷悲。
持此道密意，無令曠佳期。

譯文：

清晨，我騎着名貴的五花馬，從華麗的銀臺出來去拜見皇帝。
路邊，那華美的雲車珠簾緩緩拉開，裏面坐着的是哪家的絕美女子啊？
我在遠處揮動金鞭輕輕指點，又靠近她，騎着勒着玉飾繮繩的馬徘徊不前。
我跟隨在她車旁，和她相互搭話，感覺她就像是從天而降的仙女一般。
我心中滿是憐惜，愁腸都快斷了，可夕陽漸漸西下，時間不停催促。
她下車時姿態是那麼輕盈，就像隨風飄落的梅花一樣優美。
我邀請她進入精美的屋子，一起唱歌，舉杯共飲。
她手持歌扇，輕抿酒杯，那模樣就如同雲中若隱若現的明月般動人。
要是相見卻不能親近，那還不如不見。
我們一相見就情投意合，即便還沒說話，彼此也能知曉心意。
你爲何要獨守空閨，一個人蓋着錦被髮愁呢？
錦被和羅帳之中，我們總會有纏綿相伴的時候。
春風正輕柔盪漾，可暮雨怎麼遲遲不來呢？
我希望能借助青鳥，再次傳達我長長的思念。
時光不會等人，轉眼間頭髮就會變白。
年少時不及時行樂，到老了只能徒留傷悲。
我把這些深情的話告訴你，可不要錯過這美好的時光啊。