相和歌辞 相逢行二首 一

唐代 • 李白

朝骑五花马，谒帝出银台。
秀色谁家子，云车珠箔开。
金鞭遥指点，玉勒近迟回。
夹毂相借问，疑从天上来。
怜肠愁欲断，斜日复相催。
下车何轻盈，飘然似落梅。
邀入青绮门，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不相亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。
胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠緜会有时。
春风正澹荡，暮雨来何迟？
愿因三青鸟，更报长相思。
光景不待人，须臾发成丝。
当年失行乐，老去徒伤悲。
持此道密意，无令旷佳期。

译文：

清晨，我骑着名贵的五花马，从华丽的银台出来去拜见皇帝。
路边，那华美的云车珠帘缓缓拉开，里面坐着的是哪家的绝美女子啊？
我在远处挥动金鞭轻轻指点，又靠近她，骑着勒着玉饰缰绳的马徘徊不前。
我跟随在她车旁，和她相互搭话，感觉她就像是从天而降的仙女一般。
我心中满是怜惜，愁肠都快断了，可夕阳渐渐西下，时间不停催促。
她下车时姿态是那么轻盈，就像随风飘落的梅花一样优美。
我邀请她进入精美的屋子，一起唱歌，举杯共饮。
她手持歌扇，轻抿酒杯，那模样就如同云中若隐若现的明月般动人。
要是相见却不能亲近，那还不如不见。
我们一相见就情投意合，即便还没说话，彼此也能知晓心意。
你为何要独守空闺，一个人盖着锦被发愁呢？
锦被和罗帐之中，我们总会有缠绵相伴的时候。
春风正轻柔荡漾，可暮雨怎么迟迟不来呢？
我希望能借助青鸟，再次传达我长长的思念。
时光不会等人，转眼间头发就会变白。
年少时不及时行乐，到老了只能徒留伤悲。
我把这些深情的话告诉你，可不要错过这美好的时光啊。