相和歌辭 董逃行

唐代 • 元稹

董逃董逃董卓逃，揩鏗戈甲聲勞嘈。
剜剜深臍脂燄燄，人皆數嘆曰。
爾獨不憶年年取我身上膏，膏銷骨盡煙火死。
長安城中賊毛起，城門四走公卿士。
走勸劉虞作天子，劉虞不敢作天子。
曹瞞纂亂從此始，董逃董逃人莫喜。
勝負飜環相枕倚，縫綴難成裁破易。
何況曲針不能伸巧指，欲學裁縫須準擬。

譯文：

董逃啊董逃，董卓落荒而逃，那兵器碰撞的聲音嘈雜喧鬧。董卓被殺死後，他那深深的肚臍被點上火，脂肪燃燒得火焰騰騰，人們都連連嘆息着說：“你難道就不記得，年年都搜刮我們身上的民脂民膏，把我們榨得油盡骨枯，如同在煙火中死去一般。”

長安城裏反賊蜂起，公卿士大夫們從各個城門四散奔逃。有人跑去勸說劉虞稱帝，可劉虞不敢稱帝。曹操專權篡亂就是從這時開始的，董逃啊董逃，大家別忙着高興。勝負的局勢就像圓環一樣相互交替，局勢想要穩定下來、整合起來就像縫綴衣服一樣困難，可要破壞它卻如同裁剪衣服一樣容易。更何況就像彎曲的針無法讓巧手發揮作用一樣，想要收拾這亂世、有所作爲，必須要做好充分的準備纔行。