相和歌辭 苦寒行

唐代 • 劉駕

嚴寒動八荒，莿莿無休時。
陽烏不自暖，雪壓扶桑枝。
歲暮寒益壯，青春安得歸。
朔雁到南海，越禽何處飛？
誰言貧士嘆，不爲身無衣。

譯文：

寒冷的氣息在四面八方湧動，那凜冽的寒意如尖銳的刺一般，一刻也不停歇地侵襲着世間。

就連太陽似乎也沒辦法讓自己暖和起來，大雪甚至壓到了傳說中太陽棲息的扶桑樹枝上。

一年快到盡頭的時候，這寒冷變得越發猛烈，那充滿生機的春天什麼時候才能歸來呢？

北方的大雁都飛到南海去避寒了，可那些南方的鳥兒又能往哪裏飛呢？

誰說貧寒之士的嘆息，僅僅是因爲身上沒有足夠的衣服來抵禦寒冷啊。