相和歌辭 後苦寒行二首 二

唐代 • 杜甫

晚來江門失大木，猛風中夜吹白屋。
天兵斷斬青海戎，殺氣南行動坤軸，不爾苦寒何太酷？
巴東之峽生凌凘，彼蒼回軒人得知。

譯文：

傍晚時分，江門那裏狂風呼嘯，連粗壯的大樹都被吹倒了。到了半夜，猛烈的風依舊在吹打着簡陋的白屋。

朝廷的軍隊在青海一帶奮勇作戰，斬殺吐蕃軍隊，那戰場上的肅殺之氣向南瀰漫開來，彷彿能撼動大地的軸心。若不是因爲有這樣慘烈的戰事，這寒冷的天氣怎麼會如此嚴酷呢？

巴東三峽一帶，已經結起了流動的冰塊，老天爺這是怎麼了，如此冷酷無情，人們實在難以理解啊。