相和歌辭 鞠歌行

唐代 • 李白

玉不自言如桃李，魚目笑之卞和恥。
楚國青蠅何太多？連城白璧遭讒毀。
荊山長號泣血人，忠臣死爲刖足鬼。
聽曲知甯戚，[夷]吾因小妻。
秦穆五羊皮，買死百里奚。
洗拂青雲上，當時賤如泥。
朝歌鼓刀叟，虎變蟠溪中。
一舉釣六合，逐荒營丘東。
平生渭水曲，誰識此老翁。
奈何今之人，雙目送徵鴻。

譯文：

玉石自己不會像桃李那樣主動宣揚自己的美好，就被那些像魚目一樣的東西嘲笑，這讓卞和感到無比羞恥。

楚國像蒼蠅一樣進讒言的人怎麼那麼多啊！那價值連城的白璧都遭到他們的讒言詆譭。卞和在荊山腳下長久地號哭，血淚都流了出來，這位忠臣最後落得個被砍去雙腳悲慘死去的下場。

齊桓公聽到甯戚唱的歌，便了解了他的才能，這其中還得益於他的小妾提醒。秦穆公僅用五張羊皮，就從市井之中贖回了垂死的百里奚。

這些賢才後來都得以在青雲之上施展抱負，可當初他們卻卑賤得如同爛泥一般。

那個在朝歌操刀賣肉的呂望，後來在磻溪像猛虎一樣風雲變幻。他一出手就掌控了天下，輔佐周武王滅掉荒淫的商紂王，建立齊國，定都營丘。

呂望平日裏只是在渭水河邊垂釣，又有誰能識得這位老翁的不凡呢？

可嘆如今的人啊，眼睛只盯着那遠去的鴻雁，卻看不到身邊真正的賢才。