相和歌辭 苦哉行五首 二

唐代 • 戎昱

官軍收洛陽，家住洛陽裏。
夫壻與兄弟，目前見傷死。
吞聲不許哭，還譴衣羅綺。
上馬隨匈奴，數秋黃塵裏。
生爲名家女，死作塞垣鬼。
鄉國無還期，天津哭流水。

譯文：

唐朝的官軍收復了洛陽，我家就住在洛陽城裏。我的丈夫和兄弟們，轉眼之間就受傷死去了。我滿心悲苦只能強忍着哭聲，不敢放聲痛哭，可那些匈奴人還逼着我穿上綾羅綢緞。

之後我被迫騎上戰馬，跟着匈奴人在漫漫黃沙中度過了好幾個春秋。我本是出身名門的女子，如今卻註定要客死在這塞外邊境，成爲異鄉之鬼。我再也沒有回到故鄉的日子了，只能站在天津橋上對着流水痛哭。